domingo, 2 de febrero de 2014

Los fines son de gráfica - Chine Collé


La matriz fue tallada en una placa de mdf. / The plate was carved in a mdf plate.


Por cada color deseado corté un patrón de papel de china con la forma de la superficie que quería colorear. / For each desired color, i cuted chinese paper in the shape of the surface that i wanted to add color. 


  Entinté con tinta para offset negra / I inked with offset black ink. 


Comencé a agregar color por capas, los detalles primero. / I started to add color with layers, details first. 



El resultado / The result



El chine collé es una técnica de estampado manual que consiste en agregar color mediante la superposición de cortes de papel de china sobre una placa previamente entintada. La presión de la prensa y los papeles previamente roseados con pegamento en aerosol transfieren la imagen al papel rígido.

The chine collé is a technique that involves manually print add color by overlaying Chinese paper cuts on a previously inked plate. The pressure of the press and the papers pre-splashing spray adhesive transfer the image to the hard part.

No hay comentarios: